英語

イベント

「がまくんとかえるくん」アーノルド・ローベル展に行ってきました グッズ・割引情報も

「がまくんとかえるくん」誕生50周年記念 アーノルド・ローベル展に行ってきました。 4月3日から5月23日まで、ひろしま美術館で開催中です。期間中無休。 土日祝は整理券による入館人数制限の実施があるのでご注意ください。 ひろしま美術館は、入...
英語

青谷優子さん・待望のワークショップが広島で3月開催

青谷優子さんをお招きして、セミナーを開いたのが2016年。 あれからもう2年以上も経ったなんて、時の流れの速さには驚くばかりです。 今だから話せる… 今だから話せるお話ですが、「個人で講師を招いて英語セミナーやります!」と宣言したところ、語...
語学

広島電鉄・路面電車での外国人ツーリストとの英語Q&A

外国人ツーリストが多いエリアで働いているので、道を聞かれたり、困っている外国人ツーリストを見かけることが多いです。 中でも、特に聞かれることの多い路面電車についての質問をまとめてみます。 英語非ネイティブが英語で話しかけてくることが多いので...
語学

ご無沙汰しておりますを英語と中国語で

「外国語で書くメールを書くときに気になる言い回し」シリーズです。 今回は「ご無沙汰しております」の英語と中国語です。 久しぶりに連絡を取るときに 日常的にメールやテキストメッセージを送りあう関係であれば、「Hi!」や「你好!」からの書き出し...
語学

ファイルが添付されていませんを英語と中国語で

「外国語で書くメールを書くときに気になる言い回し」シリーズです。 今回は「ファイルが添付されていません」の英語と中国語です。 そそっかしいので、ときどき、ファイル添付を忘れてメールを送ってしまいます。 ひどいときには、「ごめんなさい、添付し...
語学

お世話になっておりますを英語と中国語で

「外国語で書くメールを書くときに気になる言い回し」シリーズです。 今回は「お世話になっております」の英語と中国語です。 基本、前置きは不要 日本語でのメールは、毎日のようにメールの送受信の機会がある相手でも、「いつもお世話になっております。...
語学

ご査収くださいを英語と中国語で

「外国語で書くメールを書くときに知っていると便利な言い回し」を、シリーズで紹介していこうと思います。 今回は「ご査収ください」です。 「査収」の意味 日本語の「査収」の意味は、「よくしらべた上で受け取ること」です。(広辞苑より) ただ受け取...
イベント

翻訳ミステリー大賞シンジケート・第一回広島読書会に参加しました

愛読しているブログ、翻訳ミステリー大賞シンジケートで、広島での初の読書会が開催されるとのアナウンスが。 越前敏弥さんがゲストとしていらっしゃるということで、すぐに申込をいたしました。 第1回広島読書会開催! #翻訳ミステリー読書会 翻訳ミス...
語学

『英子の森』読了・英語に憧れる人たち、搾取する側・される側

外国語を学ぶことが好きで、少なくない時間とお金を自己投資し、外国語を生かした仕事につきたいと願っている人にとっては大変にホラーな小説です。
語学

アクセント記号のついた文字の入力方法

フランス語やドイツ語で、アルファベットの上に記号がついたものを見たことがありますか? こうした特殊な記号をつけて表記する言語は、ほかにもイタリア語やスペイン語、ベトナム語など世界各地にたくさんあります。中国語のピンインにも声調を表す記号がつ...