語学

便利なフレーズは1対1の対訳で覚えない

「算了吧」という中国語があります。とても便利なフレーズのひとつです。 日本語で言うと、「もうやめよう」「しかたない」「なかったことにしよう」「あきらめよう」「そのくらいにしておこう」など、割と広い範囲をカバーする表現です。 強い語気...
広島グルメ

ワールドビュッフェ広島 フォレオ広島東店 小さな子供連れにぴったり

小さい子を何人か連れて、一緒にランチをする機会があったので、ビュッフェのお店に行ってきました。 ワールドビュッフェ広島 フォレオ広島東店|店舗紹介|神戸クックワールドビュッフェ ランチビュッフェ・料金 土日祝...
Pick Up

青谷優子さん広島セミナー開催しました!

6月から準備してきた、青谷優子さんを広島にお招きしての英語セミナー。 昨日、11日の日曜日午後に無事開催することができました。 ブログ更新しました!広島セミナーで(青谷が)学んだこと2)The Railway Children Ch...
語学

「あら探し」の慣用句に見える違い

「粗探しをする」という意味を表すことばについて。 「粗探しをする」の中国語表現 中国語の表現はいろいろあります。 挑毛病 找茬/找碴 洗垢求瘢(人の垢を洗い流してまで傷を探し出そうとする) 吹毛求疵(毛をフーフー吹い...
語学

「そう悪くないよね」を英語・中国語で

シンゴジラの石原さとみの英語がうまいとかうまくないとか、一時期話題になっていました。 石原さとみさんの英語は 下世話だなと思いながらも、私も中華圏で活躍する日本人の中国語がネイティブからはどう聞こえているのか気になって、友人にど...
語学

「デリカシーがない」を英語・中国語で

中国人のお友達とテキストのやりとりをしていたとき、「デリカシーのない人」の話になりました。 「デリカシーのない人」を英語で 英和辞典で「デリカシー」を引くと、delicacyが出てくるんですが、これはあまり使われないようです。彼...
広島グルメ

尾道浪漫珈琲@福屋広島駅前店

尾道浪漫珈琲のコーヒーはおいしいのでお気に入りのお店です。 広島駅前のエールエールには2店入っていますが、どちらも眺望が素晴らしく、広島駅に用事があるときは、休憩がてらよく行っています。 6階の方は落ち着いた雰囲気の内装で、メニ...
語学

「チョキクイクイ」のジェスチャーはどんな意味?

海外ドラマなどで、顔の高さで両手をチョキにして、その二本の指を二回折り曲げるしぐさ。 「カニの真似?」などと思ったりしましたが、もちろん違います。 どんな意味を表すジェスチャーなのでしょうか。 「チョキクイクイ」はどんな意味? ...
広島グルメ

ポリポ POLIPO@広島市中区東白島

お友だちとのランチ、おいしいピザが食べたいということで、中区東白島のピザ屋さん、ポリポへ。 お店の外観もおしゃれですが、お店の中も素敵です。 まだお客さんも少なく、好きな席を選ぶことができたので、二階に上がってみることに。 二階は...
広島グルメ

板前割烹ひぐち@広島市中区胡町

ミシュラン広島版にも掲載された、高級料亭でコスパ最高のランチをいただきました! 広島名物の牡蠣や穴子、コイワシをはじめ、瀬戸内の特産を使ったお料理が堪能できる、板前割烹ひぐちです。 住所は胡町ですが、電停だと銀山町の方がちょっと近い...
タイトルとURLをコピーしました