ブログのこと広島ぶろがー会に参加してきました
今回も楽しかったです！今回はお悩み相談会ということで、それぞれが抱えているいろんな話を聞くよい機会になりました。ｆブログをやっていてよかったこと最初の自己紹介でテンパって、聞かれたお題に対してアンサーを返さないという、あいかわらずおかしな挙...
ブログのこと
広島グルメパンチェッタ＠広島市中区 ワインとステーキが楽しめる
ランチのお店を決めずにふらふら歩いていたところに、看板を見つけたので入ってみました。立町電停から徒歩3分ほどのところにある、イタリアンのお店、パンチェッタ。女子が好みそうなおしゃれな内装です。路地裏ワイン酒場 PANCETTA パンチェッタ...
語学「わざわざ」を英語・中国語で
中国に暮らしはじめて初めての国慶節のお休みに、現地の知り合いが私と一緒に過ごそうと、車で一時間以上かかるところからわざわざ迎えに来てくれたことがありました。
語学何にも問題のない家庭なんてない
「家家有本难念的经。」という中国語の慣用語が好きで、話の中で使ってみたりします。どの家にも読みづらいお経が一本はある、つまり、何の問題もなさそうな家庭や会社でも、何かしら問題を抱えているものだ、というイディオムです。これがそのままタイトルに...
語学便利なフレーズは1対1の対訳で覚えない
「算了吧」という中国語があります。とても便利なフレーズのひとつです。日本語で言うと、「もうやめよう」「しかたない」「なかったことにしよう」「あきらめよう」「そのくらいにしておこう」など、割と広い範囲をカバーする表現です。強い語気で言うと、「...
広島グルメワールドビュッフェ広島 フォレオ広島東店 小さな子供連れにぴったり
小さい子を何人か連れて、一緒にランチをする機会があったので、ビュッフェのお店に行ってきました。ワールドビュッフェ広島フォレオ広島東店｜店舗紹介｜神戸クックワールドビュッフェランチビュッフェ・料金土日祝日のランチビュッフェ価格は、制限時間10...
Pick Up青谷優子さん広島セミナー開催しました！
6月から準備してきた、青谷優子さんを広島にお招きしての英語セミナー。昨日、11日の日曜日午後に無事開催することができました。ブログ更新しました！広島セミナーで（青谷が)学んだこと2)The Railway Children Chapter1...
語学「あら探し」の慣用句に見える違い
「粗探しをする」という意味を表すことばについて。「粗探しをする」の中国語表現中国語の表現はいろいろあります。挑毛病找茬/找碴洗垢求瘢（人の垢を洗い流してまで傷を探し出そうとする）吹毛求疵（毛をフーフー吹いてまで根元にある傷を探し出そうとする...
語学「そう悪くないよね」を英語・中国語で
シンゴジラの石原さとみの英語がうまいとかうまくないとか、一時期話題になっていました。石原さとみさんの英語は下世話だなと思いながらも、私も中華圏で活躍する日本人の中国語がネイティブからはどう聞こえているのか気になって、友人にどう思うか聞いてみ...
語学「デリカシーがない」を英語・中国語で
中国人のお友達とテキストのやりとりをしていたとき、「デリカシーのない人」の話になりました。「デリカシーのない人」を英語で英和辞典で「デリカシー」を引くと、delicacyが出てくるんですが、これはあまり使われないようです。彼女は英語もできる...